再續前世情
（驚人謀殺案）
（史瑪莉之死震驚音樂界）
（史羅曼於洛杉磯的宅邸）
（謀殺兇器）
（演員：肯尼夫布朗納）
（安迪嘉西亞）
（德瑞克傑柯比）
（史氏聲稱賊匪殺害其妻）
（作曲家史羅曼）
（失蹤的腳鐲 與兇殺動機有關）
（史氏不在場證明遭受質疑）
（記者︰貝格雷）
（史氏遭警方拘捕）
（剪刀上發現作曲家的指紋）
（史氏案今天開庭審訊）
（管家口供提及因嫉妒成恨）
（作曲家拒絕為自己辯護）
（編劇：史考特法蘭克）
（製片：林塞杜倫 查爾斯Ｈ麥瑰）
（史氏被判有罪）
1949年12月10日
（陪審團只商討了一小時 便作出判決）
（名作曲家放棄上訴）
（導演：肯尼夫布朗納）
（史氏被判死刑）
請進，貝先生
你可看到，我是你的忠實讀者
我受寵若驚
史先生，你請我到死牢來
就是為了告訴我 你是我的忠實讀者？
我要你發表些東西
畢竟…
你最擅長這種事
我要你寫，我曾說過…
我愛我妻子
你愛你妻子
我會愛她一生一世
當然，一生一世
好吧
謝謝你，貝先生
你不怕死嗎
死亡跟一般人所想的不一樣
而且更幸運
你歌劇裡的詩句？
是美國名作家惠特曼的名句
我不能叨了別人的光，貝先生
你真的相信死亡對你來說 是種幸運？
我相信，貝先生
是這一切…
還沒有完結
但你的確殺了她 不是嗎？史先生
好，老史，走吧
（史氏今天被處決）
不，制止他
制止他
這是給你的
你沒事了，孩子
我不會傷害你
我們兩天前發現 她試圖翻過閘門進來
她一直沒說話
不肯吃東西
睡覺時一直做噩夢
-通知警方 -神父，警察已來過了
警方想把她送到郡立醫院
昨晚，住在鄰房的 康絲坦修女聽到
這女人在睡夢中呼叫這個字
-「戴沙」？ -是「迪夏」
對我來說毫無意義
神父…
這女人該交由郡政府處理
每晚她睡前都拿椅子堵門
你只要聽過這女人尖叫…
修女，我沒必要聽她尖叫
我不會袖手旁觀的，神父
她不能再待在這裡，我決定了
但…
倒可以替她找尋親人
但我們沒錢請人
我找的這個人 可免費替我們服務
他是在這裡長大的
曾當過警察
曾在尋人組工作過一陣子
是個可以信賴的人，如何
（邱麥克，繼承人調查專家）
彼德，我是麥克
別登廣告，我找到姓卡的了
我現在就去見他
老兄，你跑錯邊了
聽著，如果你太太的表妹來電
別對她的話太認真
對，我曾跟她約會過
我們外出、吃午餐、然後…
回到她的住處…
不，我們不會再約會了
告訴你太太，她表妹沒問題
只是我不想…
我不想找終身伴侶 我只想找樂子
對，謝謝
卡柯西在嗎
到冷藏庫找找看
謝了
卡柯西？
閃開，我在休息
我受奧柯法律事務所委託 來找你
上個月史邁龍死了
哪個見鬼的史邁龍
他曾是你的病人
我有很多病人，快滾吧
這位病人留給你一萬一千元
邁龍
是的，史邁龍
住在聖馬利諾的水管承包商
他老婆叫卡倫還是夏倫的
卡倫，是的
她現在一定很孤單
一萬一千元，真客氣
要抽煙嗎
甚麼？不，我不抽煙
你一分鐘至少看了這包煙三次
你拿筆就像拿煙一樣
你幫史邁龍戒煙？
不，邁龍是性無能
想想，他替人弄水管
自己卻勃不起來
邁龍寫遺囑時一定勃起了
臭小子，我以前是個一流的 精神科醫生
十六年來，我醫治了不少病人
是，我是跟一兩位病人睡過覺
但我總是關心她們
我喜歡當醫生
有一半病人我甚至免收診金
然後討厭的州政府…
派了幾位女密探來
於是我就完蛋了
這公平嗎
跟律師事務所聯絡，好嗎
簽署文件後
就會給你八千八百元的支票
甚麼？不是一萬一千元嗎
要減掉我的佣金，對吧
除非你有異議，心理大師
可以借你的電話一用嗎
-隨便 -謝謝
-邱先生… -甚麼事
世界上有人抽煙，有人不抽煙
但沒有介乎兩者之間的
訣竅在於認清自己 然後貫徹下去
我在嘗試戒煙
別告訴我你在嘗試戒煙
說這話的人多半意志薄弱
找出你的性向，然後就去實行
你如果不抽煙 自己一定會知道
謝謝你，這地方不錯
是嗎
（聖奧瑞男童之家）
某地的某人很擔心這女人
好，我願意送她到郡立醫院
我只有時間做這事
也許順道可到報社…
叫人替她拍個照片…
然後登在早報上，好嗎
好極了，謝謝你
好極了…
一隻手套、一個戒指
我在找標籤，看她在哪裡買的
標籤是甚麼味道？邱先生
很貴的味道
我是說香水
邱麥克
這是克勞戒指或者 是愛爾蘭婚戒
皇冠向上，表示你已婚
向下表示未婚，你怎麼戴的
警員叫她脫下來給他看
另一隻手套呢
我們找到她時就只有一隻手套
我會幫她準備一下
看到認識的東西就大叫
不能叫的話，揮手就行了
跟你這種人一起也不錯
不必一直說個沒完的
笑，甜心，對
你真要把她扔在郡立醫院？
你何不帶她回家
她不是迷路的狗
而且，你從不帶女人回家
她們也許會弄亂你的東西
至少你不必擔心忘掉她的名字
因為她自己也忘記了
數到三十，就從顯影液中 拿出來，放入水中
我會寫報導，快點
沒問題的，麥克是專家
他能找到任何東西
我也有過同樣的經歷
兩年前，有個郵差瘋了
殺害了他全家人
後來 或許因為他聽到一個聲音
又或者是覺得內疚
他切斷自己雙手
-彼德 -他得用鼻子打電話報警
-彼德 -甚麼
我知道你說這些一定有目的
快說到了
我是第一位趕到現場的攝影師
我看了一眼就昏了過去
我醒來時忘了自己是誰
我不認得我的家人
那是我遭遇過最可怕的事
有一天早上，我醒來後
我女兒在我床邊
她看著我說「我愛你」 我當時只是看著她
兩秒鐘之內
我的記憶全部回來了
所以，你撐下去，甜心
A的記憶遲早會恢復過來
我保證
我得送她去醫院…
好，我會寫好啟事
我的名字和電話會刊登在報上
所以假如有人接觸我 我就會通知你
你最多只須在這裡待一晚
我想你會發現
這兒不比醫院差
天，女傭還沒有來
我想你不會在這裡待太久的
這地方一年前很乾淨的
一定會有人
在報上看到你的照片
他們會來這裡找到你…
你就會知道你的名字了
不要緊，我替你拿掉這東西
那你就可以忘掉醫院生活了
頭昏嗎
餓嗎？你還沒吃東西
餓的話，冰箱在這兒
楚迪，十點了
別吵好不好
沒問題，我們是朋友
我喜歡音樂 但不是她這一類？
臥室在這裡
浴室就在這邊
衣櫃在這裡 最底層的抽屜有運動衣
睡覺時可以換件衣服
還有些舊衣，明天你可以替換
很好看，是吧
書桌和書櫃是同年代的
晚安…
歡迎到…
書桌和書櫃是同年代的
真是個白癡
這是給你的
甚麼事
不要緊，別緊張
你沒事的
（迪夏請聯絡邱麥克）
我不用告訴你甚麼
你給我形容一下那指環
對，一條捲著的蛇
對，頭骨和交叉骨頭，好
跟刺青圖案一樣？多謝來電
洛杉磯的男人都打來了
這比錄影帶約會更棒
對不起，邱先生？
有何貴幹
我是來幫助你的
你是誰？她祖父？
不，我不是她祖父
也非祖母
我跟她沒關係
我叫麥佛蘭
那椅子很漂亮
我相信是海渥威斐廠造的
我願出四十五塊買下它
是史提利，值二百五十元
有何貴幹？麥先生
來杯水就好了，樓梯真陡
爬上來把我累壞了
我常看到這種案例
某人想把痛苦經驗忘掉
問題是 他們常把一切都忘掉了
你是精神科醫生？
不，不完全是
我是催眠師
水在這兒，那兒是門
抱歉，樓梯太陡
味道像波本威士忌
只需把這女士喚回到…
一段快樂的時光
然後問她她是誰
你的手很輕，親愛的
輕得讓我擔心如果我放手
它就會自己飄浮起來
誰允許你…
她沒問題的
我要你繼續放鬆，親愛的
告訴自己，你越走越深入…
催眠的狀態裡
對了
對，很好
好
親愛的，讓我們回到過去
告訴我
是誰…
誰來救我
她還在催眠狀態嗎
不
甚麼令你尖叫？能說話嗎
至少我們知道她會說話
其實說得很好
你覺得如何
我看她感覺好多了
如果你明天下午能來我店裡
我們可以再試一次
我需要數小時，但我想
環境可能會有點…
她說話了，你真棒，我很訝異
-但我沒有錢… -甚麼
不，我不會要你付錢的
我們找到她家人時 再跟他們算帳好了
他們會認為我的服務很有價值
我使得他們和…
妻子，女兒甚麼的
能夠團聚
對，你頗有些漂亮的東西
真可惜…
我祝你們愉快
後面部分還沒洗淨
垂下頭來
我給你拿毛巾
麥先生？
你在羅斯福總統辦公室？
是的，很多次了
我媽媽是他的廚師
我們像一家人一樣
我常坐在羅叔叔的膝上
我喜歡那樣
我想他也很喜歡
在總統辦公室南邊壁上
有一個桃花心木瓷漆書桌
是的，我記得
總統…
羅叔叔…
怎樣處置它了
他把他送給私人秘書
馬愛莉
馬太太退休後去了哪裡
阿里桑那州土桑市
我現在數到三
你會醒來，感到精神一振
但卻不記得我們的談話
一、二、三
我的情況如何
你再也不必擔心
想吃巧克力了
媽媽，請把那弄小聲點
我想今天…
因為是我們首次 進行正式治療
我們只做一兩個小時
等你感到很自在後
我要你看著前方的蠟燭
我要你盯著它，好
我要你幻想自己…
走下一道樓梯
每走一級就放鬆一些
向下走時告訴你自己
我要越走越深入…
催眠的狀態
由於你昨天太過激動
今天我要你跟看到的
保持距離
把自己當作一位旁觀者
而不是真正的參與者
如果你看到
任何古物或藝術品
你最好也提提它們
天…
在樓梯的末端
我要你幻想有一扇門
這扇門非常重要
因為在它後面
正是你要重訪的
你生命中的一些時光
好，那扇門已經打開了
你可以說話了，親愛的
甚麼是最快樂的日子
我們初次見面那天
保持距離
羅曼和瑪莉初見面那天
瑪莉？
是的
她姓甚麼
姓史
好吧
我們回到瑪莉
和羅曼初遇那天
那是在多少年前
兩年？三年？
一年？
那是1948年
夠了，我聽夠了
邱先生
治療時請你別說話
她說她在1948年 跟一個叫羅曼的人見面？
治療結束了
有時催眠可帶我們…
回到前世的記憶之中
你要我相信那種事？
容我提醒你
她昨天還不能說話
拉曼諾夫是那晚的節目
等等我，親愛的
那是甚麼時候
1948年冬天
羅曼是洛城交響樂團 客座指揮
大家都怕他，除了…
瑪莉
那是二次世界大戰後…
洛杉磯非常熱鬧
你所到之處，人們都在狂歡
對不起
敬瑪莉
美貌勝過優雅的女人
謝謝你
羅曼能跳舞、說笑話
他甚至會看手相
恐怕生命線太短了
但我卻看到…
愛情
熱情、永恆的…愛情
這對大多數女人有效？
我會讓你知道
瑪莉的事業飛黃騰達
羅曼對他的新歌劇深具信心
他認為可使他在美國聲名大噪
聽說你曾結過婚
是的，她已經死了
她怎麼死的
為了逃離德國
我們得翻山越嶺
路程極為艱辛…
她心臟又極為衰弱
羅曼住在一幢大宅院裡
只有他
女管家、和管家之子
還有羅曼的音樂
我正在寫一部歌劇
你在寫有關怪物的歌劇？
這是來自你的歌劇？
是的
羅曼心中最關心的，便是歌劇
直到他遇見瑪莉
並陷入熱戀
我濕透了
會把沙發弄壞的
我會再去買一個
結婚當天，他們好快樂
似乎沒有任何事…
沒有任何人可以分開他們
白天，第一步總是最難的
甜心，謝謝你
救命，我們在哪
客氣點
小心，戰爭已經結束了
-你好 -你好
我已經在打呵欠了
我們會待五分鐘
英嘉，我在樓上
是的…
我是想…
我們談過
你和弗蘭基搬到樓下的事
羅曼從沒有跟我提過
史先生有沒有說過並不重要
你和我已經談過此事
今晚我不要你們睡在隔壁
是，史太太
謝謝你
史太太
恭喜你
謝謝你，弗蘭基
莉雅
史太太
容我介紹貝格雷
-你好嗎 -你好嗎
貝先生剛被提名
角逐普立茲獎
-真的嗎 -是真的
恭喜
恭喜你
謝謝你
新聞界有甚麼新鮮事
沒有
說實話，我很懷念戰爭
你這樣說話真是奇怪
現在沒甚麼大新聞
都是些一般的事情
這世界又沉悶起來了
告訴你，我唯一遺憾的是
離開太久了，失去了…
聽你演奏的機會，史太太
我可不是退隱，只是結婚而已
真是幸會
這是我的榮幸
再見…
羅曼給了瑪莉
一個夢幻般的婚禮
賓客盈門，充滿驚喜
但還有個驚喜…
羅曼
我沒看過這麼漂亮的東西
它真美
我不知該說甚麼
「謝謝你」總用得上
謝謝你
這不是手鐲，親愛的
是腳鐲，特殊的鐲子
把腳伸過來
它其實很古老了
賣給我的人說…
丈夫把這送給太太時
他倆會變成…
二合為一的個體
沒有任何事物能分開他們
甚至死也不能
所以我們是黏在一起了
如果不是這樣
就不值得我花那麼多錢買它了
三、二、一…
這兒有點熱
媽媽，你能打開窗子嗎
這並不如你所想像那麼特別
我有位同行，上個月…
可以給我一杯水嗎
你終於可以說話，好極了
你知道你的名字嗎
給她點時間，邱先生
你記得你談到的那些人嗎
他們還活著嗎 或許我們可以把他找出來
我給你看一樣東西
1949年6月
那是史羅曼
那是他太太瑪莉
那是他們的家
英俊的男人，是吧
不像謀殺太太的人
他用一把鍍金的…
迪沙理髮剪刀刺破她的喉嚨
迪沙？戴沙
它們去年 在克利斯蒂拍賣掉了
以兩萬元賣給
一位日本男士了
他們似乎很恩愛
就是這種人才會彼此殘殺
她會不會是看過有關報導 才會夢到此事？
不，我看不是
她們是很相像 但那並不代表甚麼
我不信她曾在那裡
邱先生
你信不信不重要
不管怎樣
這些事件在折磨她
我們越早把此事解決
她就能越早恢復記憶
我明天十二點有午餐聚會 那麼四點如何
好的，謝謝你
這是我的榮幸
對，邱先生，雜誌…
十七塊九毛五分
你沒事嗎？現在有甚麼需要嗎
你指除了記憶以外？
我聽不慣你的聲音
就像有天你醒來 發現貓在跟你說話一樣
你過去這幾天都不發一言
我…算了，當我沒說
邱先生…
麥克
你為何要幫助我
我不知道，你嗅起來很香
也許我為你感到惋惜
或是我喜歡你
想知道結局
但你不相信那一套
我相信你剛經歷了
很不尋常的事
我只是不能相信
它代表的意義
你認為我瘋了？
我想我們需要其他人的意見
你認為發生了甚麼事
似乎是前世的經驗
你說過你醫術了得
我以前認為是胡扯 但確有其事
有位女士 患寂閉場所恐懼症
她走進洋基體育館便會窒息
我認為這種病是…童年創傷
於是我利用催眠 使她回到從前的記憶
賓果，成功了 她回到只有五歲的時候
她叔叔帶她到衣櫃裡施暴
我想，對了
但我治療她幾個月後
仍會害怕寂閉場所
我決定把她再退回更早 但這次我再問她日子時
-這次她說是1832年 -1832年？
我想，好吧，對我胡謅起來了
但她不停的講
她父親是葬儀社老闆
她哥哥把她鎖在棺材裡
我不知這是不是鬼扯
我只知道，這次治療後
她再也不會恐懼了
相信前世的人
近來越來越多了
我想那會使她覺得好多了
這女人現在會在夢中尖叫
我不管她曾是誰
只想知道她現在是誰
你相信你看到的是真的？
似乎是真的，是的
繼續找那賣古董的催眠師
他走的方向是對的
我告訴你原因
有時現世的一個創傷
可以引你回到前世的創傷
所以如果你解決了前世的創傷
就有機會發現自己是誰
把你今生所得到的
到下一世使用出來
那就叫因果輪迴
我以為因果報應是 惡人有惡報
你問我，你已經有報應了
知道這件事又有何用？
如果今生認識的人 已經跟前生不同了
但你不是跟不同的人一起
由於命運的幽默安排
前生你害了別人
他們就有機會 在現世向你報復
這就是因果循環
今生作的孽，永遠都償還不了
失陪了 我的報應就是搬運貓糧
告訴我，麥克
為何我能分辨不同氣味
分別右手和左手
卻無法記得
最喜歡甚麼顏色？
或最喜歡的花？
喜歡的酒？
-也許你很幸運 -是嗎
只活在現在，一定非常自由
你不必每天想要忘記過去
失陪一下
看守羅曼的死牢的獄警寫的？
這是新聞報導？
對，我花了三小時找那玩意
失憶女人有甚麼進展嗎
你有沒有進展
貝格雷，她今天提到這傢伙
她說她結婚了嗎
這些都是他寫的
聽著，我只認識她幾天
有時候那已經很足夠了
你想姓貝的還活著？
活著也很老了
我注意到你在家吃飯
你何不去看看
能否查到姓貝的事
你好，彼德
你會說話了
我又借了些衣服，可以嗎
當然，好的
別擔心
我不會搞亂你的東西
我喜歡你的聲音
我高興用得上它
你不想遲到的
-幹甚麼 -甚麼也好
她住在這裡？
找到姓貝的就告訴我
如果你需要保險套，我有
很高興你能吃完整份晚餐
還不錯
我想我不常有伴
你會喜歡這地方的
飲料、跳舞
老闆會招待我們的
雷伊，你好嗎
打烊了，麥克，要下雨了
甚麼？今晚沒音樂？
艾爾生病了
幫幫忙吧
我要有情調的夜晚
你想把她灌醉
兩杯酒，我們坐外面 你可以走了
沒有賣酒執照了 給鄰居投訴了
-咖啡呢 -我有茶
-茶也行 -茶也行
這地方怎麼了
這是歌劇裡的？
提神父逼我們學鋼琴 說對我們有益處
茶來了
對不起
看我還能做甚麼 來破壞今晚的氣氛
-不要緊 -還好嗎
不要緊
你冷嗎
不，我不冷，我只是害怕
-怕甚麼 -我不知道
好像有人在跟蹤我
我卻看不到是誰
就像我看不到背後有甚麼
你會的
需要點時間而已
麥克，有人想殺我
那是夢，不是真的
沒有人會傷害你了
你知道自己是誰後
就不會怕了
如果能使你覺得好些
我會用茶袋算命
你要算我的未來？
不，我要告訴你你的過去
你在愛達荷出生
父親是種馬鈴薯的農夫
你會說笑話，很會燒菜
你不會暈船
除了度蜜月那次之外
-我已婚了嗎 -是的
嫁給馬鈴薯王子唐傑姆
馬鈴薯王子？
那麼我不是很富有了嗎
不，你很窮，但你們擁有對方
你最喜歡紅色，最喜歡玫瑰
我怎會喪失記憶？
每個月你會
帶無家可歸的女人去高樓大廈 玩崩極跳
上星期你撞到頭，四處流浪
直到被送到聖奧瑞為止
崩極跳？
對，你是追逐刺激的人
我叫甚麼名字
格莉絲
格莉絲？是茶袋說的？ 我叫格莉絲？
我的幼稚園老師 就叫格莉絲修女，你很像她
又胖又大的格莉絲修女？
不，這個是…
又高又美麗的格莉絲修女
就是格莉絲吧
好，「敬格莉絲」
麥克
為甚麼神父找你幫助我
我欠提神父人情
我小時不乖
脾氣壞，常揍別的孩子
他幫助我，我欠他很多
也是他使我不致學壞
我們都到過聖奧瑞
是不是很奇怪
不，這只是巧合
我懷疑…
你懷疑甚麼
我不知道馬鈴薯王子
會怎麼想
我倆在月光湖邊散步
我想他一定是個 善解人意的傢伙
但也許根本沒有馬鈴薯王子
也許沒有
在閃閃發亮呢
你還記得如何跳舞嗎
-我不知道 -我們到屋頂去看看
你家屋頂？
那兒的風景很棒 我常帶失憶的女友到那裡去
-要下雨了 -洛杉磯從不下雨的
我們會弄壞沙發
它已經壞掉了
這就像瑪莉和羅曼
我不是羅曼
我們回到裡面…
不…我餓了，找個地方吃東西
我們每種食物都點
-看我愛吃甚麼 -我們找家老店
-說不定有古董桌 -對…
凱琳？
凱琳
感謝上帝，你沒事
你不認識我了，是嗎
幾天內你就會記得我的 我保證
-你是誰 -對不起，歐道格
這是我的未婚妻 我回家找不到你時
我快發瘋了 然後我在報上看到你的照片
為甚麼她不認得你
-一定是鹽酸氟胺安定的關係 -甚麼？
鹽酸氟胺安定 治失眠症的藥物
皮凱琳
有時它會引致失憶
這種事發生過？
有次她吃了太多藥
但我在旁
寶貝，這是誰的衣服
你這次到哪兒去了
回東部去求職面試
是嗎？她戴哪種戒指
愛爾蘭婚戒
我高中時給她的
我還需要些資料
我在前門發現這個
你掉的
怎麼我不記得你
你會的，我發誓
我保證
我要付錢給你嗎
算了
你該得到些甚麼
至少讓我支付你的支出
好好照顧她就是了
我不知該說甚麼
謝謝你做的一切，邱先生
祝你永遠幸福
我們該送你去看醫生
你另一隻手套在我這裡
老兄，你只差一點點
手套這招真不錯
我不知你在說甚麼
只有個小問題
你弄錯手了
「道格」
你這狗娘養的
狗雜種
看不出那混蛋懂得空手道
我還真的相信了他，他是誰
我不知道，但的確有人在找你 我們越早查出你是誰越好
由於今天發生了這種事…
我想我們該加快進度
因此我要你回憶…
羅曼和瑪莉
開始出現磨擦的情形
好吧，門已經打開了
那是在克奧圖的派對 那一天晚上開始
克奧圖的古怪化妝派對
羅曼並不想去
瑪莉相信有事情不對勁
但羅曼只說一切都很好
歡迎，朋友們，派對開始
-你好嗎 -你好嗎
-真是幸會 -真是幸會
奧圖
-奧圖 -你好
我能私下跟你談談嗎
當然可以，有甚麼事
我需要些錢
你？
我介紹一份工作給你
奧圖，我不能為電影作曲
我試過，你自己說不好的
-不，我說那曲太好了 -不是的
配那鬼電影就太浪費了
不要緊的 我把圖書館改成音樂室
只要完成這歌劇
一切就會改變
你在這兒，頑皮鬼
來杯純密遜酒
真巧
貝先生
-史太太，你好嗎 -你好
還在懷念戰爭？
的確是這樣
謝謝
祝友誼
乾杯
抽這麼多煙，不太好吧
是不好
所以我才自己捲煙
想這樣可以少抽一點
有用嗎
沒有，我越捲越快
-你似乎是個大人物 -是嗎
-你是生意人？ -生意？
你是電影界的人？
不，我是作曲家
那麼我想你不是甚麼大人物了
很冷，我們該進去了
生活愉快嗎？瑪莉
你在寫花邊新聞？貝先生
在人家的結婚典禮認識對方 而大家又很久沒見了
自然就會向對方問好
尤其是如果你是記者的話
尤其是記者
情況如何
很好，好極了
羅曼，外面好冷
我是個不錯的朋友
何以見得
我可以跟男人談棒球
並向女人說虛假的恭維話 正是無所不談
你認為今年 誰會是世界棒球冠軍
這…很好
真耀眼的珠寶
-我能…靠近看嗎 -可以
-這一定值不少錢 -是的，的確是
我知道我不該說的 但我第一次看見你…
-你好，瑪莉 -羅曼，你到哪兒去了
在裡面
跟所有的人在一起
你好嗎？史先生
我很好奇
你抓我太太的腳幹嘛
-我只是… -羅曼，我和貝先生只是朋友
相信我，瑪莉
這人不是你的朋友
請恕我多事
但瑪莉需要找人跟她聊天
-你想到哪裡去了 -我不知道
當時我看見他抓你的腳
他只是在看腳鐲
你叫我今晚戴著它 讓人家以為我們很有錢
或曾經很有錢
你告訴他我們破產了？
我沒告訴他任何事
不，你只是掀起衣裙
沒有甚麼事吧？史先生
沒有
對，沒有事
瑪莉…
我也許沒貝格雷成功
我不關心貝格雷
你有時真笨
那個說我們永不分離的男人…
到底怎麼了
我們不是二人一體嗎
現在他變成無名小卒了
只是他以為而已
你不是無名小卒，羅曼
你是我丈夫
我愛你
是
不
史先生
甚麼事，弗蘭基
電話在響，媽媽接了
我想好像是找你的
謝謝你
我是來為那晚的事道歉的
不要緊
忘了那晚的事吧
瑪莉
你該知道羅曼的錢的來源
剛才誰打電話來
一位老朋友
吹笛人？
歐波
他好嗎
她很好
好
你幹甚麼
我給你這個
這是個幸運符
弗蘭基
知道我的珍珠耳環在哪嗎
我不知道
昨晚還在抽屜裡的
我不會偷你的東西
史太太
我犯不著
羅曼對我們很好
羅曼
你太敏感了
羅曼，我當場抓到的
他在翻我的抽屜
他只是給你幸運符
他們很迷信的
我要你開除他們
我辦不到
他們跟我許多年了
-你沒理由… -他們救了我的命
你說甚麼
他們把我救出德國
我太太死後，我就生病了
弗蘭基和英嘉
冒險留下陪我
他們犧牲了不少
你不能叫我開除他們，瑪莉
你為何從不告訴我
錢是你第一任老婆的？
那不是真的，誰告訴你的
心臟不好的女人為何爬山
我們別無選擇，留下更糟
我回答了貝先生 所有的問題了嗎
他一直在跟你說這些鬼話吧
你倆之間到底是甚麼關係
羅曼，別找我吵架
你們在哪兒見面
不許你走開
醒醒，甜心
-羅曼？ -不，這是給你的
-你…你也在房子裡 -甚麼房子？
羅曼和瑪莉的房子
你看見前世的邱先生？
他有一柄剪刀
他要殺死我
這表示你終於也來到現世了
這表示我在她心裡而已
你曾經在那兒
我們可以把你催眠
送回四十年前
算了
為何不可
那樣如果你走出門
到邁阿密海灘
我們就知道你並不是…
我不是羅曼
但你在那裡
是真的
我來了
麥克，我是彼德
我查到貝格雷的消息
他還活著？
他在某處，他有郵政信箱
好，我要送口信給他
等等…說吧
你寫…「瑪莉問你」
「是不是仍懷念戰爭」
對，不用寫名字 留下我的電話號碼就可以了
貝格雷也許了解是甚麼回事
我怕你，麥克
你怕的是個死人
你聽見卡大夫說的話了
兩個人會一再相遇的
我怎會想傷害你
羅曼怎會想傷害瑪莉
我不是羅曼
楚迪，別吵好嗎
好，這些剪刀拿去
-拿去 -我不要
我要你拿著，拿去，好嗎
-麥克，請停止，我… -把剪刀拿去，格莉絲
來，還有呢？我都找出來給妳
-別這樣 -我們越小心越好
我也許會用它挖你的眼睛
我還有東西給妳
別這樣
把它放在枕頭下 我靠近就轟掉我腦袋
-不要 -不要？你既然害怕就該拿去
對不起 我絕不會傷害你，瑪莉
好，我們從樓梯開始
向下走，你會在末端
發現一扇門
走過門時
你會記起以前的往事
告訴我你看到的
第一件事物
記住，你不再是旁觀者
我在走道裡
-誰的走道 -我的走道
-你是誰 -我不知道
看看你自己
你看到甚麼
我的腳，我不知道
我看到燭台，走過一扇門
是臥室，我的臥室
我看到牆上的畫
椅子，我不知道
有個梳妝台
邱先生，你還看到甚麼
椅子，我看到一面鏡子
鏡子裡呢
我看見…
我自己
你知道你的名字
-是 -是甚麼
我姓史
你看到甚麼，邱先生
你看到甚麼
停止這嫉妒…我得停止
我得停止
不，貝先生
我倆無話可說
再見…羅曼
我想我們聽夠了
不，你沒有，我不是羅曼
你也不是
麥克，我早猜到你在這裡
-你好，曼妲 -誰？
那是你的名字夏曼妲
身分證明在裡面
你是藝術家
你住在高塔街一四五四號
有升降機的老房子
你的鄰居看到照片了
他們找不著麥克 所以打電話到報社
不…
我得離開這兒
麥克
麥克，你沒事吧
你沒道理這麼沮喪
她沒丈夫
沒未婚夫，甚麼都沒有
我查過了
她沒男友，麥克
你聽見我的話嗎
跟我不再有關係了
到底甚麼回事
-讓我搞清楚，你是史瑪莉 -是的，沒錯
-那失憶的女人是你丈夫 -史羅曼，對
-四十年前她殺了你後又來了 -是
這都合乎常理 性別改變經常發生的
這一世你是巴伯 下一世是貝蒂
這一世是丈夫 下一世是妻子
二合為一的個體
從這張照片看來 我看你較像他呢
-你可真迷人 -大夫…
現在怎麼辦
宰了她，老兄
-幹掉她 -甚麼
在這裡向她射一槍
殺她？
在她殺你前殺了她
我以為輪迴是學習前世的經驗
那便是你從今世學到的
自衛在輪迴來說是合法的
依照你告訴我的…
現在跟四十年前
沒甚麼不同
也許史羅曼沒殺他太太
你知道並非如此
他被處決了
他逮到她打電話，他殺了她
我沒看到他殺她
我如果是你，我會忘了她
我忘不了她
我不知道該怎辦
她為何現在要殺我
女人做事有道理可言嗎
你的鄰居說你遭搶劫
你看來沒事 第二天晚上你就不見了
我猜你因此才失去了記憶 你的作品還在屋子裡
我的天
我住這兒？
慢慢來，別急
但我甚麼也不認得
甚麼也不記得
你會的，親愛的
她以前常畫海邊景色
她的心靈常回到過去
顯然有一晚
她醒來便困在這裡
何不忘掉這一切
打給麥克？
我不認為那是好主意
恕我直言，親愛的
現在你該跟邱先生
斷絕聯絡
你不會真的認為 麥克會傷害她吧
他們會彼此傷害
我保證，二十四小時內
邱先生會乘那可愛的
老電梯上來
口中吐出最甜的言語
和誠意
他對一切
都會有完美的解釋
很快你便會倒進他懷中 覺得既安全又溫暖
但我現在告訴你
你的安全感只是幻覺
你和邱先生的關係
只有一個結果
就是暴力收場
我了解麥克
他不會傷害她的
我們談的是命運
命運會使人們誤以為…
這一次它不會發生
我不知道
我得去報社了
要我晚上來看看嗎
明天晚上呢？後天晚上呢
他如果真想找我
我怎樣拒絕他
你如果用講的不行，用這個
放在我店裡數年了
是個歹徒留下的
我不能用那個
很舊了，但仍能用
我是說我不能殺人
我建議你拿著
你不相信這一套吧
麥克呢
他又找到你了，不是嗎
我看到你們在一起
你們看來好快樂、好幸福
你說過那個…
殺死全家人的郵差呢
他們以前不是也很快樂嗎
我是邱麥克，有人找我
邱先生
貝格雷先生想見你
（草原安養院）
他會求你，但無論如何
千萬別讓他抽煙
貝格雷？
給我一根煙好嗎
他們說你不能抽煙
我快死了，還有甚麼關係
我不想惹麻煩，我只想…
你說有人自稱是史瑪莉
我說…他們說…
他們是…
前世是史瑪莉…
他說這一切還沒有結束
那是他告訴我的
我想他的意思是 我沒聽著「他」的遺言
我讀過那個看守羅曼的 死牢獄警所寫的書
他說你問他 是否真的殺了他太太
羅曼在你耳邊低語 他說了甚麼
-你為何想知道 -貝先生
-羅曼殺了他太太嗎 -沒有
雖然當時我真的以為他殺了
直到我到死牢去看他 我才明白
-他到底跟你說甚麼 -給我一根煙吧
我沒有香煙
-我看到你口袋有 -羅曼跟你說甚麼
你沒事吧
你要我去找人來？
給我一根香煙，好嗎
不，你留著
我剛戒掉
他甚麼也沒說
少來，我給你一根煙了
是真的
我問他
但你殺了她
有沒有，史先生？
-他親吻我 -甚麼
他親吻我
那混蛋靠過來吻我
自此我再沒寫一個字了
誰殺了她
我不知道
你幫了大忙，謝了
等一下，知道事情真相的人
該就只有那女管家了
管家？英格利…
英嘉
她知道那屋子裡的一切事情
-她仍活著？ -也許吧
我最後聽說他們開了間店
古董店
她和她兒子開了古董店？
古董
「微笑」甚麼的…
-羅伯森 -對，羅伯森
（微笑公爵古董店）
你好，英嘉
你知道我是誰，沒時間了
我報警之前想來看看
你要告訴我
你為何殺史瑪莉
你來幹嘛？弗蘭基呢
你心裡明白，你愛上羅曼
我要知道真相，否則我不會走
你甚麼也不知道
我從未以為…
我真的愛上了他
直到他遇見瑪莉
起先我真的很高興
瑪莉對羅曼很好
起先她對我和弗蘭基也很好
然後他們結了婚 一切變得無法忍受
謀殺案當天，我決定告訴羅曼
我覺得我們以前在德國時 比現在更快樂
我們如果一起回去 也會很快樂
但羅曼說，他不會愛上我
我試著跟弗蘭基解釋
但他不了解羅曼和瑪莉
是真心相愛
貝先生，我不要你再打給我
不，我們無話可說，再見
羅曼
對不起
羅曼
我也對不起，我不夠體貼
我知道你這幾個月很不快樂
但我不願承認
我無法承認
你跟我一起不快樂
跟你一起會不快樂？
瑪莉，我愛你
羅曼愛的是瑪莉，不是我
弗蘭基因此而恨她
我不知道他的恨有多深
那可怕的晚上
我們聽見羅曼的歌劇曲子
第一次，也是最後一次
我不知出了甚麼事
直到…
一切都已結束
是誰
謀殺案後…
弗蘭基的口吃更為惡化
所以我帶他到英國看醫生
那人用催眠術替他治療
他告訴他潛意識
和輪迴說的事
那時起
這孩子便一直認為…
瑪莉會再來找他
他在報上看到你的文章
他就知道了
所以他僱了
「未婚夫道格」來擄人
他真名叫馬克，他是演員
我讓格莉絲 單獨和你兒子相處
等一下
我已經不想保護他了
不要緊
我非得告訴他不可
不要緊，媽媽，你該上床了
我無法再忍受了
我了解
晚安，弗蘭基
晚安，母親
（迪沙）
格莉絲，我是麥克
走開
我要跟你談談
我要報警了
我知你沮喪，先聽我說
-你把電話線切斷了？ -甚麼
電話線切斷了？
風很大，也許線路斷了
走開
聽我說，好嗎
別開槍，別緊張
-走開 -我不會傷害你
別緊張，聽著
羅曼沒殺太太 當時他在樓下寫歌劇
看，這是給你的
麥克
我的天
我做了甚麼事
麥先生
晚安
我開槍打他
謝謝你
弗蘭基省事了
是誰？弗蘭基
老古董
這是給你的
這是為我母親的
瑪莉
都結束了，弗蘭基
麥克，不要…
別想…
我至少是…
很有興趣看到…
接下來會怎樣
快來幫幫我
對不起
不要緊，不要緊
那扇門剛關上了